Ｇ．フォーレ　　 歌曲　「踊り子」
ＯＰ１１３−４　1919

Ｄａｎｓｅｕｓｅ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

すみれの花々を編む姉妹の妹、　　　
夜を徹して火と燃えておまえの頬は蒼ざめている、
踊れ！鋭いリズムで、おまえの身体に捲いた細紐が
　　ほどけてしまうように。
　　
すらりとした壺、動きがあってしなやかなフレスコ画、
踊れ、踊れ、手のひらを私たちの方に伸ばして、　　　　
かのエロスが解き放ったあらわな羽のように、
　細い足をそらして。
　
かすかに揺れている八重咲きの花のようであれ、
うつろう欲望にかけられた肩掛けのようであれ、　
きよらかな灯火であれ、不思議な炎、
　思念であれ！
　
踊れ！うつろな私の笛の音に乗って、
あの神の姉妹の妹よ。　　潤いのある滑走、
むなしい口づけ、おまえの滑らかな腰に沿うて・・・、
　むなしい踊り子よ！
　
　　　 　　　　ルネ・ドゥ・ブリモン（ドゥ・ブリモン男爵夫人）



　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　ＭＩＤＩヘ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オスティナートによるリズムのパターンが終始続く曲。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルネ・ドゥ・ブリモンさんの詩は雰囲気は伝わるものの
　　　　　　　　　　　　　　　　 　もう一つ言いたいことが伝わらぬ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　フォーレの曲は歌詞がわからなくても強い印象を残す。
　　　　　　　　　　　　　　　　　ダンス・・ダンス・・・。どこまでも続く輪廻の輪。永久の逸楽
　　　　　　　　　　　　　　　　　と退屈。