Ｇ．フォーレ　歌曲より「河のほとりで」の歌詞
ＯＰ８−１　1875

Ａｕ ｂｏｒｄ de L'eau（河のほとりで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

流れ行く河のほとりに二人っきりで座り、
　　眺めは流れ。
青空を雲が滑りゆくのを二人だけで、
　　流れは滑り。
わらぶき屋根に煙が立ちのぼるのを遙か遠くに、　　
　　眺めは煙り。
名も知れぬ花があたりに薫っているなら、　　　　
　　香りをあたりに覚え。
湧き水のつぶやく音を柳の根本に聴く、
　　水はつぶやく。　
この夢が途絶えることなく続く限りは、
　　時は続く。
深い情熱をただひたすら慈しみ合うことだけにそそぎ、　
　　慈しみ合うことに。
この世のしがらみには少しの憂いも抱かず、
　　無心に。、
飽くことの全ての前に二人だけはただ、飽くことなく、
　　飽くことなく
過ぎ逝くもののすべての前に、愛は永遠、
　　過ぎ逝かず。
　 　
　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　シュリー・プリュドム

　

　とうとう管弦楽にしてしまった。音場を広くとって、リバーブはなるべく抑え、モジュレーションとコーラスを入れた。フルートよりリュートやギターが似合いそうな曲。
単純にピアノを弦に変えただけで、Expressionを付けていない。
　　



　ＭＩＤＩヘ